Citas árabes copiar pegar
Se puede decir que la mayoría de los proverbios árabes, si no todos, se basan en el contexto, lo que significa que se aprende un proverbio así como su origen histórico o cultural. Los orígenes de los proverbios árabes pueden ser islámicos, preislámicos, griegos o simplemente folclóricos.
Contexto: El poeta árabe clásico, Emru al Kais, era hijo de los últimos reyes kindíes. Tras ser repudiado por su padre cuando era niño, se dedicó a escribir poesía y a cazar. Una noche, mientras bebía con sus amigos, le llegó la noticia de la muerte de su padre. Su reacción fue: “me abandonó cuando era un niño, y no voy a llevar la carga de su muerte”. No tuvo tiempo de llorar la muerte de su padre esa noche. Así que bebió aún más, y creyó que el día siguiente se ocuparía de sí mismo.
Contexto: Este proverbio es una paráfrasis del versículo árabe del Corán Cuando concedemos un favor al hombre, se aparta y se aleja; pero cuando el mal le toca, se llena de extensas súplicas. (Surah Fussilat 41:51)
Refranes árabes divertidos
Un mendigo pero actuando como un hombre rico. (Se utiliza para describir a alguien que no está en posición de ser exigente, pero que sigue actuando como si pudiera establecer las condiciones de cualquier negociación, etc.). Algo así como el equivalente a “Los mendigos no pueden elegir”, pero al revés).
Su protector es su ladrón. (Similar a “el zorro que cuida el gallinero”, pero no es exactamente lo mismo. Se utiliza en referencia a alguien como un agente de policía o un funcionario del gobierno, que debería proteger a la gente, y que en realidad comete delitos, malversaciones, robos, etc. contra ella).
Citas árabes fuerza
Los proverbios son una forma fabulosa de conocer la vida de otras culturas. No sólo eso, sino que puedes ver cuánta filosofía se comparte entre las culturas, y cómo los refranes comunes en una cultura se manifiestan en otras, y viceversa. Además, este es uno de los aspectos únicos de las ideas, las costumbres y el comportamiento social de una determinada sociedad. La cultura árabe, en particular, tiene una larga y rica historia, y lo demuestra en sus innumerables proverbios. Los proverbios y aforismos árabes absorben la sabiduría acumulada a lo largo de los siglos con la experiencia de decenas de generaciones. A continuación, te mostramos algunas hermosas citas árabes con traducción al español:
Significado: Esto podría referirse a la idea de que las personas que hacen una profesión o un hábito de una cosa pueden no tener tiempo ni siquiera para usar esa habilidad en su propia vida. Se ocupan de todo el mundo excepto de ellos mismos.
Citas en árabe
Un proverbio es un dicho breve, sencillo y tradicional que da consejos basados en la experiencia práctica, a menudo en forma de metáfora o alegoría Los proverbios son populares en el lenguaje hablado y forman parte del folclore de una cultura, que se transmite de generación en generación.
El árabe es una lengua antigua y una cultura antigua y rica. Por ello, el acervo de proverbios y refranes árabes es igualmente rico y profundo. Más de 420 millones de personas en todo el mundo hablan árabe -desde Omán, en el océano Índico, hasta Mauritania, en el océano Atlántico-, lo que supone una enorme variedad de sabiduría tradicional que se transmite de generación en generación en forma de proverbios.
