Dios me conceda la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar traduzione
Esta oración de AA, utilizada a menudo, es un extracto de una oración más larga atribuida comúnmente a Reinhold Niebuhr. Aunque sus orígenes son un poco confusos, sus efectos no lo son. La Oración de la Serenidad sirve como punto focal para el propio espíritu de AA, anclando a sus miembros a sus enseñanzas por excelencia sobre la entrega y la aceptación. A continuación, ofrecemos la Oración de la Serenidad completa junto con un examen de su historia, significado e importancia para que todos podamos llevar sus lecciones de cerca y transformar las dificultades comunes en una rendición tranquilizadora.
Los miembros de Alcohólicos Anónimos han abrazado con entusiasmo esta oración -conocida como la Oración de la Serenidad- casi desde el momento en que la descubrieron. De hecho, estas 25 palabras se escuchan en la mayoría de las reuniones de AA y se consideran una declaración sucinta del camino hacia la cordura y la sobriedad.
La Oración de la Serenidad encaja perfectamente con la espiritualidad de los Doce Pasos de AA. Y, aunque se cree que su origen es cristiano, la Oración de la Serenidad es aplicable a tu vida diaria independientemente de tu religión o sistema de creencias espirituales. Hay varias versiones de la Oración de la Serenidad, cada una con una redacción ligeramente diferente que los grupos de apoyo han adoptado. El texto completo de la Oración de la Serenidad tiene matices religiosos más fuertes.
Reinhold niebuhr detroit
Dios me conceda la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar; el valor para cambiar las cosas que sí puedo; y la sabiduría para saber la diferencia.Vivir un día a la vez; disfrutar un momento a la vez; aceptar las dificultades como el camino hacia la paz; tomar, como Él hizo, este mundo pecador tal como es, no como yo lo querría; confiar en que Él hará todas las cosas bien si me rindo a su voluntad; que pueda ser razonablemente feliz en esta vida y supremamente feliz con Él para siempre en la próxima. Amén.
Niebuhr utilizó ampliamente varias versiones de la oración en sus sermones ya en 1934. La oración se extendió rápidamente, a menudo sin atribuirla a Niebuhr, a través de los grupos de la iglesia en las décadas de 1930 y 1940 y fue adoptada y popularizada por Alcohólicos Anónimos y otros programas de doce pasos. La Oración de la Serenidad apareció en un sermón de Niebuhr como parte del Libro de Oraciones y Servicios para las Fuerzas Armadas de 1944, mientras que el propio Niebuhr la publicó por primera vez en 1951 en una columna de una revista.
A veces la vida se nos va de las manos. Tal vez estés sufriendo una adicción y tratando de recuperarte, o tal vez estés eligiendo inconscientemente preocuparte por muchas cosas diferentes que están haciendo la vida difícil. La intención de la oración es ayudarte a reconocer lo que puedes y lo que no puedes controlar y encontrar la sabiduría para discernir lo que puedes cambiar en tu vida frente a algunas cosas que no puedes. Además, la oración de la serenidad, a pesar de su longitud, está llena de valores cristianos fundamentales que son importantes recordatorios para cualquier seguidor de Cristo.
Serenity os
Dentro de Alcohólicos Anónimos (AA), el programa original de recuperación de 12 pasos, la oración de la serenidad es nada menos que una escritura. Está impresa en todos los manuales de AA, grabada en las placas de las salas de reunión y recitada diariamente por las personas que luchan contra la adicción o en las reuniones de grupo.
Pero, ¿quién escribió la oración de la serenidad? Los primeros intentos de AA por identificar sus orígenes generaron una larga lista de posibles autores, entre los que se encontraban San Francisco de Asís, Aristóteles, Sófocles y antiguos sabios desde Egipto hasta la India.
El verdadero autor de la oración de la serenidad no es un nombre conocido como San Francisco o Aristóteles, y no escribió sus famosos versos en una lengua antigua. Se trata de un teólogo y ético cristiano alemán-estadounidense llamado Reinhold Niebuhr (1892-1971), que escribió las palabras originales de lo que se convirtió en la oración de la serenidad en 1932. Luego las olvidó rápidamente.
“Reinhold Niebuhr es la persona más influyente de la que nunca has oído hablar”, dice Jeremy Sabella, profesor de religión de la Universidad de Dartmouth y autor de “An American Conscience: The Reinhold Niebuhr Story”. “Era una combinación de predicador, periodista, eticista, político, un autor increíblemente prolífico de más de 1.400 artículos: mete todas esas cosas en una persona y tienes a Reinhold”.
Teología
Serie Vida de San Ignacio: Video 5 Durante el Año Ignaciano, celebramos el 500 aniversario del momento de la bala de cañón de San Ignacio, que cambió su vida para siempre. Una amistad ignaciana El Rev. Jim Pribek, S.J., vicepresidente adjunto de Misión y Ministerio, reflexiona sobre el número de otoño de 2021 de la revista Conversations y la importancia de desarrollar verdaderas amistades.
Mientras seguimos celebrando el Año Ignaciano y el 500 aniversario del momento transformador de San Ignacio en Pamplona, nos fijamos en esta conocida oración de la tradición jesuita para inspirarnos y reflexionar sobre cómo podemos entrar en la celebración del año.
